Serviço de Dublagem Profissional
em Inglês, Espanhol, Italiano e Mais
Oferecemos serviço de dublagem profissional para empresas
e produtores de conteúdo que buscam qualidade, precisão
e entonação adequada em seus materiais audiovisuais. Realizamos dublagem de vídeos institucionais, comerciais, treinamentos, e-learning e muito mais, com voz qualificada em diversos idiomas. Combine nossos serviços de dublagem, tradução e legendagem para garantir uma comunicação eficaz
e adaptada ao seu público. Solicite já seu orçamento de dublagem e conte com uma entrega ágil e personalizada.
Como Funciona o Serviço de Dublagem Profissional da Wide Traduções?
Oferecemos serviço de dublagem profissional completo, adaptado às necessidades de cada projeto audiovisual. Trabalhamos com duas modalidades principais:
Dublagem Voice-Over (Sobreposição de Voz)
Neste formato, o áudio original é mantido em volume reduzido, enquanto a voz do dublador profissional é sobreposta, garantindo clareza e compreensão.
Ideal para:
Matérias de telejornais
Entrevistas
Documentários
Vídeos institucionais e corporativos
A dublagem voice-over é prática e econômica, muito utilizada em conteúdos informativos que exigem agilidade e fidelidade ao áudio original.
Dublagem com Sincronismo Labial
Na modalidade de sincronismo labial, o áudio original é substituído e a voz do dublador acompanha fielmente os movimentos labiais dos personagens.
Recomendado para:
-
Filmes, séries e novelas
-
Desenhos animados
-
Reality shows
-
Talk-shows e documentários
-
Conteúdos de entretenimento e streaming
Esse tipo de dublagem oferece uma experiência mais imersiva e natural ao público.
Estrutura Profissional para Dublagem de Vídeos em Diversos Idiomas
Nossos dubladores e locutores profissionais são altamente qualificados, com domínio de técnicas como entonação adequada, controle de respiração e uso correto do diafragma, garantindo um resultado natural e envolvente.
Realizamos dublagem em Inglês, Espanhol, Italiano e mais de 30 idiomas, sempre com foco na qualidade da entrega.
Além disso, contamos com estúdios especializados, que asseguram captação de áudio limpa, sem ruídos, e perfeita sincronização, garantindo o melhor custo-benefício para o seu projeto.
