A Wide Traduções
Quem Somos
Com vasto conhecimento linguístico, técnico e cultural, a Wide Traduções consolidou-se no mercado como uma importante empresa de tradução e interpretação em diferentes modalidades.
Conheça o trabalho da Wide Traduções
O intenso processo de globalização, potencializado pelo aumento exponencial do acesso à Internet, fez pessoas, empresas e marcas do mundo se conectarem de uma forma nunca vista antes, o que aumentou a demanda por serviços especializados de tradução e interpretação.
A Wide Traduções trabalha com profissionais especializados e capacitados para a realização de serviços como traduções técnicas, traduções juramentadas, interpretação simultânea, interpretação consecutiva, dublagem e legendagem de vídeos, transcrição de áudio e editoração eletrônica. As principais áreas de atuação contempladas pelos nossos serviços são: turismo, telecomunicações, publicidade e marketing, medicina, engenharia, setor ferroviário, jurídico, de tecnologia e a indústria farmacêutica.
Por que optar pelos nossos serviços?
Contamos com uma equipe multidisciplinar, formada por tradutores, intérpretes, revisores, locutores, dubladores com experiência comprovada nessas atividades, tanto no Brasil quanto em demais países do mundo. Além disso, a estrutura da Wide Traduções é completa e dispõe de equipamentos de alta qualidade para o suporte técnico em eventos, além de consultores de terminologia, glossários e dicionários atualizados.
Ao longo da nossa trajetória, já prestamos serviços para empresas multinacionais de diferentes segmentos, com atuação consolidada em países de todos os continentes. Dessa forma, conseguimos aliar um trabalho de referência, domínio em mais de 30 idiomas e um portfólio altamente qualificado, sempre prezando pelo cumprimento dos prazos estabelecidos e pela precisão e eficiência em nossos serviços.
Possuímos sede própria em São Paulo (SP), mas nossos serviços são prestados para clientes de todo o Brasil de forma rápida, fácil e online.
Diferenciais
Adequação Linguística
Quando feita por profissionais, a tradução consegue um feito que a tradução automática não contempla ainda: a adequação linguística. Para que a tradução seja assertiva no que se propõe, é ideal que ela seja feita por profissionais com amplo conhecimento, não apenas na língua nativa, mas também em termos técnicos relacionados ao conteúdo dela.
Por isso, os tradutores e intérpretes da Wide Traduções prezam pela adequação linguística do texto de forma precisa, partindo sempre da premissa de que a tradução, seja ela técnica ou juramentada, requer adaptação para o atingir o público-alvo do idioma, considerando todos os seus aspectos culturais, técnicos e gramaticais.
Equipe especializada
Além de pautarmos nosso trabalho em valores éticos e na sua reputação no mercado, também nos baseamos na excelência dos serviços prestados. Dessa forma, contamos com o trabalho de uma equipe multidisciplinar, formada por tradutores, revisores, tradutores-intérpretes, locutores, dubladores e demais profissionais devidamente qualificados para a execução das tarefas.
O time da Wide Traduções ainda dispõe de recursos e ferramentas como glossários de padronização técnica, dicionários atualizados e consultores de terminologias, tudo para que os serviços de tradução e interpretação consigam atender todas as necessidades e exigências dos clientes de forma plenamente satisfatória.
Segurança e ética
Para consolidar-se como uma das melhores empresas de tradução e interpretação do território nacional, também é essencial que o trabalho da Wide Traduções se baseie em políticas de confidencialidade e sigilo absoluto quanto às informações passadas pelos clientes, independente de seu segmento ou porte no mercado, sejam eles pessoas físicas ou jurídicas.
Assim, nos responsabilizamos pela entrega de um trabalho eficiente e seguro, sempre dentro dos prazos estabelecidos previamente em acordo com os nossos clientes e considerando a ética em relação à confidencialidade do conteúdo do solicitante.
Preservação da imagem
Comprometida com a imagem da sua empresa frente ao mercado e ao seu segmento de atuação específico, a Wide Traduções entrega um trabalho de alta qualidade para não colocar a sua reputação em risco, prezando sempre pelo seu crescimento e pela confiabilidade dos seus clientes, da mesma forma que esperamos que os nossos confiem no nosso trabalho.
Para isso, nossos procedimentos e serviços são transparentes desde o início até a entrega, sempre considerando a linguagem do seu público, bem como terminologias, expressões, jargões técnicos e palavras funcionais próprias do seu ramo de atuação.