A tradução técnica exige do tradutor não apenas o domínio do idioma nativo, mas também que ele conheça expressões, terminologias e termos técnicos próprios das áreas de atuação.
Podendo ser feita apenas por um tradutor público, a tradução juramentada é fundamental para que documentos sejam reconhecidos oficialmente por órgãos e instituições públicas.
Utilizando equipamentos receptores e transmissores, a interpretação simultânea é ideal em palestras, workshops e demais eventos em que o orador e público falam idiomas diferentes, e ocorre de forma concomitante.
A interpretação consecutiva é um serviço muito solicitado em reuniões, coletivas de imprensa e eventos de curta duração, em que a tradução é feita entre as falas do orador.
O serviço de transcrição de áudio consiste em passar o conteúdo de um arquivo de áudio ou vídeo para a versão escrita, em texto, podendo ser em formato convencional ou Ipsis Litteris.
O serviço de dublagem da Wide Traduções contempla vídeos, documentários, filmes, séries e conteúdos em diversos outros formatos nas modalidades voice-over ou com sincronismo labial.
A legendagem de vídeos garante não só a mediação entre idiomas, mas também a acessibilidade, podendo ser feita de maneira convencional ou no formato Closed Caption (CC).
A editoração eletrônica é ideal para quem precisa, além da tradução, de serviços que contemplam a diagramação, paginação e todos os aspectos de produção editorial do conteúdo.
Fale com a Wide Traduções técnicas e solicite um orçamento
