Jurídica

Tradução para o setor jurídico

O setor jurídico é um dos que possui o maior número de terminologias, expressões e jargões próprios e, muitas vezes, pode ser difícil entender até mesmo alguns documentos jurídicos em nossa língua nativa.

Quando pensamos na tradução jurídica, o trabalho e a atenção devem ser dobrados: primeiro, para a tradução entre os idiomas em si, e depois, considerando todos os termos técnicos da linguagem jurídica, o que exige um alto grau de criticidade e rigor. Foi levando todos esses fatores em consideração que a Wide Traduções consolidou-se em seu segmento enquanto uma empresa especializada em traduções jurídicas.

Conheça os nossos serviços de tradução técnica, tradução juramentada e de interpretação para o setor jurídico

Nosso trabalho neste ramo é amplo, e vai desde as traduções técnicas de sites, artigos, matérias, catálogos e outros conteúdos até a tradução técnica juramentada, que demanda o trabalho de um Tradutor Público Juramentado concursado e devidamente inscrito na Junta Comercial do estado em que reside.

A tradução juramentada é um serviço que compreende a tradução de documentos com validade legal, por isso, o processo exige alguns procedimentos mais burocráticos. Dentre os principais itens contemplados por este serviço, destacamos a tradução de certidões de nascimento, casamento e óbito; passaportes; carteiras de habilitação; diplomas; contratos de financiamento, venda e aluguéis e mais uma série de documentos.

Além da tradução técnica para o setor jurídico e a tradução juramentada, a Wide Traduções também oferece os serviços de interpretação consecutiva e simultânea para reuniões, congressos, palestras, seminários, conferências e demais eventos jurídicos ou negociações de fusões e aquisições de empresas. Para todas essas atividades, contamos com tradutores e intérpretes absolutamente capacitados e qualificados.

Atendemos os setores jurídico, contábil, administrativo, de finanças e diversos outros!

Contemplamos não apenas a área jurídica, mas também a contábil, administrativa, financeira e de corporações e multinacionais com um trabalho global, desempenhando essas tarefas com comprometimento e competência.

Caso você tenha interesse nesses serviços e queira saber mais, entre em contato com os consultores da Wide Traduções que poderão prestar maiores informações e escolha a melhor empresa de tradução e interpretação para a realização deste trabalho.

Conheça outras Áreas de Atuação: