Editoração Eletrônica
Editoração Eletrônica
Para quem precisa ir além da tradução dos textos em si e requer a formatação e diagramação desses conteúdos em formatos específicos, a Wide Traduções oferece o serviço de editoração eletrônica. Contamos com softwares, ferramentas e aplicativos para a criação de peças gráficas e editoriais, bem como para a reprodução de figuras, adequação dos projetos gráficos, paginação, revisão, fechamento do arquivo e demais aspectos que precisam ser considerados na produção editorial.
Qual a importância da editoração eletrônica e sua relação com a tradução?
O serviço de editoração eletrônica costuma estar diretamente associado ao de traduções, pois há conteúdos traduzidos que precisam estar em formatos específicos e, portanto, requerem a editoração eletrônica.
Quando você opta pelo trabalho de uma empresa de tradução que não dispõe desse serviço, poderá ter que se responsabilizar pela diagramação do conteúdo no formato necessário ou ter que contratar outra empresa apenas para a editoração. Por isso, caso precise de fato deste trabalho, conte com a Wide Traduções, que é uma empresa consolidada em seu ramo de atuação e oferece serviços que vão além da tradução e interpretação em si.
A editoração eletrônica exige o uso de programas para o processamento de textos, composição de páginas, diagramação e paginação. Cada um desses processos compreende uma fase desse serviço, indo desde a projeção para escrever e editar o texto, combinação dos textos e elementos gráficos, até a diagramação e paginação, que estão relacionadas com a composição da página enquanto unidade, considerando simetria, harmonia, brilho, contraste, tipografia, montagem de títulos e demais fatores.
Por que optar pelo serviço de editoração eletrônica da Wide Traduções?
Para que a editoração eletrônica ocorra de maneira eficiente e assertiva, nós contamos com profissionais qualificados e que estão preparados para a utilização dos softwares e ferramentas, com excelentes noções de tratamento de figuras, vetorização, produção editorial e demais habilidades essenciais para a realização deste serviço.
Portanto, caso você tenha interesse nos serviços de tradução e/ou de editoração eletrônica proporcionados pela Wide Traduções, entre em contato com os nossos consultores que poderão prestar maiores informações e garanta a melhor produção de peças gráficas e editoriais para o seu conteúdo.
Confira outros serviços:
