Tradução Técnica
Tradução Técnica
No universo da tradução e da interpretação, há diversos serviços que poderão ser demandados em diferentes contextos. Um dos mais requisitados é a tradução técnica, que consiste em traduzir do português para outro idioma (ou vice-versa) algum conteúdo com teor técnico, ou seja, que seja próprio de alguma área de conhecimento, como a engenharia, tecnologia, indústria farmacêutica, medicina e diversas outras.
Entendendo a tradução técnica...
Como vimos anteriormente, a tradução técnica é um serviço especializado que envolve a tradução de conteúdos em diferentes formatos (textos de sites, matérias, catálogos, fichas técnicas, entre outros) de áreas específicas do conhecimento. Portanto, ela requer do tradutor não apenas o domínio da língua, mas também a compreensão de jargões, abreviações, terminologias, palavras funcionais e demais aspectos técnicos daquele ramo.
Considerando essas informações, a Wide Traduções formou um time de tradutores e intérpretes absolutamente capacitado e especializado para a tradução dos idiomas, que também entende as terminologias, expressões e jargões das respectivas áreas. Aliar o conhecimento teórico ao técnico é fundamental para que esse trabalho ocorra de forma assertiva, mantendo a coerência e coesão apresentada no conteúdo original.
Conheça mais sobre o trabalho e recursos da Wide Traduções para tradução técnica!
Contamos com uma estrutura moderna e avançada e trabalhamos com consultores de terminologias, glossários e dicionários atualizados e completos, para que nossos profissionais consigam sanar possíveis dúvidas e se certificarem de que estão preservando as ideias e o sentido original dos textos.
Nos preocupamos ainda com as nossas fontes de pesquisas, que são sempre confiáveis e verificáveis e asseguramos um vasto conhecimento linguístico e técnico nas mais variadas áreas do conhecimento. Até hoje, já prestamos serviços para inúmeras empresas com atuação em vários países ao redor do mundo, que trabalham em diferentes áreas: engenharia, medicina, indústria farmacêutica, publicidade e marketing, engenharia, tecnologia, ramo jurídico, entre outras.
Portanto, caso você esteja em busca de uma empresa especializada em tradução técnica com um trabalho consolidado no mercado, entre em contato com os especialistas da Wide Traduções, que poderão prestar maiores informações e auxiliá-lo em possíveis dúvidas!
Confira outros serviços:
